ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KI.BI
Values: g̃išbun_x

Ur-Namma the canal-digger (Ur-Namma D) (c.2.4.1.4), line c2414.3.38

ur-^dnamma	sipad	u₂-a	ki-en-gi	ki-uri-e	ki	aĝ₂	^den-lil₂-la₂
UR-DIĝIR-NAMMA	PA.LU (SIPA)	U₂-A	KI-EN-GI	KI-URI-E	KI	Aĝ₂	DIĝIR-EN-LIL₂-LA₂
ur-namma	sipad	u₂-a	ki-en-gi	ki-uri	ki	aĝ₂	en-lil₂
Ur-Namma (RN)	shepherd	provisioner	Sumer (GN)	Akkad (GN)	place	to measure	Enlil (DN)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2414.p14 (line(s) 37-39) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

King of the four quarters, favourite of Enlil, shepherd Ur-Namma, the provider of Sumer and Akkad, beloved of Enlil, it is you (?) who makes …… of Urim pass the time joyously …….

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary