ETCSLglossingSignSignSignSign name: GAD.TAK4.UR2 (UMBIN and GAD.KID2.UR2)
Values: umbin
Ur-Namma the canal-digger (Ur-Namma D) (c.2.4.1.4), line c2414.2.38
iti6-še3kalamurim2ki-ma-še3
UD.AN.ŠEŠ.KI-šE3KALAMŠEŠ.ABGUNU (ŠEŠ.UNUG)-KI-MA-šE3
itidkalamurim2
moon(light)the LandUrim (SN)
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2414.p9 (line(s) 36-39) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
King of the four quarters, you who make Enlil content, Ur-Namma, provider of Nibru, supporter of Urim, with you (?) the people pass the time joyously at (?) moonlight over the Land of Urim.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford