ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AN.IM.DUGUD
Values: anzud

Ur-Namma the canal-digger (Ur-Namma D) (c.2.4.1.4), line c2414.2.1

a-ba-a	mu-un-ba-al-e	a-ba-a	mu-un-ba-al-e	id₂	a-ba-a	mu-un-ba-al-e
A-BA-A	MU-UN-BA-AL-E	A-BA-A	MU-UN-BA-AL-E	A.LAGAB&TIMES;HAL (A.ENGUR)	A-BA-A	MU-UN-BA-AL-E
a-ba	ba-al	a-ba	ba-al	id₂	a-ba	ba-al
who	to dig	who	to dig	watercourse	who	to dig

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2414.p5 (line(s) 1-5) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Who will dig it? Who will dig it? Who will dig the canal? Who will dig the Keše-kug canal? Who will dig the canal? Who will dig the Pabi-luḫ canal? Who will dig the canal? Wealthy Ur-Namma will dig it. The trustworthy, prosperous youth will dig it.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary