ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IGIgunu.ALAN (SIG₇.ALAM)
Values: ulutim₂

A praise poem of Ur-Namma (Ur-Namma C) (c.2.4.1.3), line c2413.46

^den-lil₂-le	^dutu-gin₇	kalam-ma	ed₂-de₃	mu	dug₃	mu-un-sa₄
en-lil₂	utu	kalam	e₃	mu	dug₃	sa₄
Enlil (DN)	Utu (DN)	the Land	to go out or in	name	to be good	to call

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2413.p4 (line(s) 43-49) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

After my seed had been poured into the holy womb, Suen, loving its appearance (?), made it partake of Nanna's attractiveness. Coming forth over the Land like Utu, Enlil called me by an auspicious name, and Nintur assisted at my birth. As I came forth from the womb of my mother Ninsumun, a favorable allotted destiny was determined for me.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary