ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GEŠTIN
Values: g̃eštin

The death of Ur-Namma (Ur-Namma A) (c.2.4.1.1), line c2411.2.D.4

ĝiš-gu₃-di	e₂	X	X	NE	zag	e₂-ĝar₈	ba-ni-us₂
ĝIš-GU₃-DI	E₂	X	X	NE	ZAG	E₂-ĝAR₈	BA-NI-US₂
ĝiš-gu₃-di	e₂	X	X	NE	zag	e₂-ĝar₈	us₂
musical instrument	house(hold)	X	X	NE	side	wall	to be adjacent

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2411.p44 (line(s) 1-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"…… guard ……. …… silence ……. …… adab, flute and zamzam songs …… laments. …… have been propped against the wall. Because I have been made to sit on …… whose beauty was endless; because I have been made to fall in …… was endless, (1 line fragmentary)Maiden Inana, the warlike lady, ……. Enlil had sent her as a messenger to all the great mountains."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary