ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ḪI×AŠ₂ (ḪAR)
Values: ar₃, ḫar, ḫur, kin₂, kinkin, mar₆, mur, ur₅

The death of Ur-Namma (Ur-Namma A) (c.2.4.1.1), line c2411.2.D.15

an	lugal	diĝir-re-e-ne	in	kur₂	mu-un-ak-e
AN	LUGAL	DIĝIR-RE-E-NE	IN	KUR₂	MU-UN-AK-E
an	lugal	diĝir	in	kur₂	ak
An (DN)	king	deity	abuse	to be different	to do

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2411.p45 (line(s) 12-20) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

When she had turned her gaze away from there, the trustworthy shepherd had left the E-ana, and she (?) could not see him any more. She …… at Enlil's fierce brow. Antagonistically (?) she insulted An, the king of the gods: "When An, the king speaks, his words cannot be changed! …… Ur-Namma ……. There will be no …… at the gods' place of sunrise. …… holy ĝipar, shrine E-ana ……. …… not enter ……."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary