ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KA×A (NAG)
Values: enmen₂, kab₂, na₈, nag̃

The death of Ur-Namma (Ur-Namma A) (c.2.4.1.1), line c2411.2.C.59

^ddim₃-pi-me-kug	a₂	zid-da	a₂	gab₂-bu	gub-bu-na	mu-un-na-an-X-X-(X)
DIĝIR-LUGALšEšIG (DIM₃)-PI-ME-KUG	A₂	ZID-DA	A₂	GAB₂-BU	GUB-BU-NA	MU-UN-NA-AN-X-X-(X)
dim₃-pi-me-kug	a₂	zid	a₂	gabu₂	gub	X
Dimpimekug (DN)	arm	right	arm	left (side)	to stand	X

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2411.p40 (line(s) 57-60) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

To Dimpimekug, who stands at the right and the left (?), the shepherd Ur-Namma …… and offered in her (?) palace a golden and silver toggle-pin with a bison's head, and a lapis-lazuli seal with a golden edge and a pin of refined silver.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary