ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DAM
Values: dam

The death of Ur-Namma (Ur-Namma A) (c.2.4.1.1), line c2411.2.C.38

gi₁₆-sa	šu	du₇-a	ḫar	kug-sig₁₇	ma₂-gur₈	BI	X	sig₇-ga
GI₁₆-SA	ŠU	DU₇-A	ḫAR	KUG-SIG₁₇	MA₂-GUR₈	BI	X	SIG₇-GA
gi₁₆-sa	šu	du₇	ḫar	kug-sig₁₇	ma₂-gur₈	BI	X	sig₇
(everlasting) treasure	hand	to be perfect	ring	gold	processional boat	BI	X	to be green

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2411.p36 (line(s) 38-41) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

To Namtar, who decrees all (?) the fates, in his palace, the shepherd Ur-Namma offered perfectly wrought jewellery, a golden ring cast (?) as a …… barge, pure cornelian stone …… of the gods.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary