ETCSLglossing | Sign name: SAGgunu (DUL3) Values: dul3, kuš2, kušu4, sumur, sur2 |
udua-lum | udu | zulumḫi | maš2 | gal | kur-ra-ke4 |
a-lum | udu | zulumḫi | maš2 | gal | kur |
long-fleeced sheep | sheep | long fleece | (kid) goat | to be big | (mountain) land |
To Dumuzid, the beloved husband of Inana, in his palace, the shepherd Ur-Namma offered alum sheep, long-fleeced sheep, big mountain he-goats, a lordly …… of manu wood fit for a shining hand, and shepherd's staff and crook of manu wood, fit for a lord. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |