ETCSLglossingSignSign name: ḪI׊E (BIR)
Values: bir, dubur, giriš
The death of Ur-Namma (Ur-Namma A) (c.2.4.1.1), line c2411.2.C.29
ĝiš-keše2-da(X)Xi3ba-SAR-aburšaĝanšudu7-a
ĝIš-KEšE2-DA(X)XI3BA-SAR-ABURU.GAN (ŠAGAN)ŠUDU7-A
ĝiš-keše2-da(X)Xi3SARburšaĝanšudu7
dam(X)Xfatty substanceSARtype of bowlflaskhandto be perfect
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2411.p34 (line(s) 29-32) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
To Ereškigala, the mother of Ninazu ……, in her palace, the shepherd Ur-Namma offered a …… with oil, a šaĝan bowl of perfect make, a royal ……, …… the divine powers of the nether world …….
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford