ETCSLglossingSignSignSign name: U.MU (UDUN)
Values: udun
The death of Ur-Namma (Ur-Namma A) (c.2.4.1.1), line c2411.2.C.20
gudsig7maš2du-duudunigaim-ma-ab-laḫ4-e
GUDSIG7MAŠ2DU-DUUDUNIGAIM-MA-AB-LAḫ4-E
gudsig7maš2ĝenudunigade6
bullto be green(kid) goatto gosheepfattenedto carry
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2411.p31 (line(s) 11-20) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
…… gifts ……. …… chief porters ……. …… who died ……, …… dead nindiĝir priestesses, chosen by extispicy, (1 line unclear)…… raised a tumult ……; …… raised a tumult ……. The king knew well the rites of the nether world, Ur-Namma knew well the rites of the nether world: so he brought magnificent bulls, faultless kids, and fattened sheep.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford