ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: A
Values: a, dur₅, duru₅

The death of Ur-Namma (Ur-Namma A) (c.2.4.1.1), line c2411.2.B.14

sizkur₂	niĝ₂	dug₃-ge	šu	la-ba-an-tag	šu	gig	ba-da-an-gid₂
AMAR&TIMES;ŠE.AMAR&TIMES;ŠE (SISKUR.SISKUR)	NIĝ₂	DUG₃-GE	ŠU	LA-BA-AN-TAG	ŠU	GIG	BA-DA-AN-GID₂
sizkur₂	niĝ₂	dug₃	šu	tag	šu	gig	gid₂
prayer	thing	to be good	hand	to touch	hand	to be ill	to be long

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2411.p29 (line(s) 14-22) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

His (?) pleasing sacrifices were no longer accepted; they were treated as dirty (?). The Anuna gods did not reach out for his gifts any more. …… did not stand by an "It is enough", his (?) days were not prolonged. ……, there was no more rising up. Ur-Namma, a broken jar, was abandoned at ……. (3 lines unclear) "……, what is it to me?" (approx. 5 lines missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary