ETCSLglossing | Sign name: IGI.DUB (AGRIG) Values: ag̃rig, g̃iškim |
X | keše2-da | i3 | ba-ni-in-de2-a | bur | šaĝan | šu | du7-a |
X | keše2 | i3 | de2 | bur | šaĝan | šu | du7 |
X | to bind | fatty substance | to pour | type of bowl | flask | hand | to be perfect |
To Ereškigala, the mother of Ninazu, in her palace, the shepherd Ur-Namma offered a …… which he filled with oil, a šaĝan bowl of perfect make, a heavy garment, a long-fleeced garment, a queenly pala robe, …… the divine powers of the nether world. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |