ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UŠ
Values: g̃iš₃, nitaḫ, us₂, uš

The death of Ur-Namma (Ur-Namma A) (c.2.4.1.1), line c2411.1.88

^ĝišmitum₂	^ĝišpan	gal	e₂-mar-uru₅	^ĝišgag-pan	ĝiri₂	zu₂	galam
ĝIš-KU.IDIM	ĝIš-PAN	GAL	E₂-MAR-URU₅	ĝIš-GAG-PAN	ĝIRI₂	ZU₂	GALAM
mitum	pan	gal	e₂-mar-uru₅	gag-pan	ĝiri₂	zu₂	galam
type of weapon	bow	to be big	quiver	type of arrow	blade	tooth	to be skilful

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2411.p8 (line(s) 88-91) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

To Nergal, the Enlil of the nether world, in his palace, the shepherd Ur-Namma offered a mace, a large bow with quiver and arrows, an artfully made barbed dagger, and a multicoloured leather bag for wearing at the hip.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary