ETCSLglossingSignSign name: ḪI׊E (BIR)
Values: bir, dubur, giriš
The death of Ur-Namma (Ur-Namma A) (c.2.4.1.1), line c2411.1.8
an-ne2inimkug-gadu3-amu-un-kur2šag4ANXsug4-ga-am3
aninimkugdu3kur2šag4ANXsug4
An (DN)wordshiningto erectto be differentheartANXto be empty
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2411.p2 (line(s) 8-14) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Because An had altered his holy words completely, …… became empty, and because, deceitfully, Enlil had completely changed the fate he decreed, Ninmaḫ began a lament in her ……. Enki shut (?) the great door of Eridug. Nudimmud withdrew into his bedchamber and lay down fasting. At his zenith, Nanna frowned at the …… words of An. Utu did not come forth in the sky, and the day was full of sorrow.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford