ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: NAGAR
Values: nagar

The death of Ur-Namma (Ur-Namma A) (c.2.4.1.1), line c2411.1.240

dumu	ḪI	RI	X	(...)	en	^dnin-ĝiš-zid-da	za₃-mi₂
DUMU	HI	RI	X	(...)	EN	DIĝIR-NIN-ĝIš-ZID-DA	ZA₃-MI₂
dumu	ḪI	RI	X	(...)	en	nin-ĝiš-zid-da	za₃-mi₂
child	ḪI	RI	X	(...)	lord	Ninĝišzida (DN)	praise

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2411.p24 (line(s) 234-242) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

After shepherd Ur-Namma ……, Nanna, Lord Ašimbabbar, ……, Enki, the king of Eridug ……. { …… devastated sheepfolds …… } { (the other ms. has instead:) …… the foremost, the flood …… }. { …… holy ……, lion born on high } { (the other ms. has instead:) …… basket (?) …… }. …… your city; renders just judgments. ……, Lord Ninĝišzida be praised! My king …… among tears and laments; …… among tears and laments.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary