ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: NUN.LAGAR×SAL (ŠILAM)
Values: arḫuš₂, immal₂, šilam

The death of Ur-Namma (Ur-Namma A) (c.2.4.1.1), line c2411.1.132

lugal-e	nidba	kur-ra-ke₄	si	bi₂-in-sa₂-a-ta
lugal	nidba	kur	si	sa₂
king	(food) offering	(mountain) land	horn	to equal
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2411.p17 (line(s) 132-144) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

After the king had presented properly the offerings of the nether world, after Ur-Namma had presented properly the offerings of the nether world, the …… of the underworld, the ……, seated Ur-Namma on a great dais of the nether world and set up a dwelling place for him in the nether world. At the command of Ereškigala all the soldiers who had been killed by weapons and all the men who had been found guilty were given into the king's hands. Ur-Namma was ……, so with Gilgameš, his beloved brother, he will issue the judgments of the nether world and render the decisions of the nether world.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary