ETCSLglossing | Sign name: SAR Values: kiri6, mu2, nisig, saḫar2, sakar, sar, sigx, šar |
dub-sar | maḫ | dumu | a-ra-li-ra |
DUB-SAR | MAḫ | DUMU | A-RA-LI-RA |
dub-sar | maḫ | dumu | a-ra-li |
scribe | to be majestic | child | Arali (GN) |
To his spouse, Ninazimua, the august scribe, denizen of Arali, in her palace, the shepherd Ur-Namma offered a headdress with the august ear-pieces (?) of a sage, made of alabaster, a …… stylus, the hallmark of the scribe, a surveyor's gleaming line, and the measuring rod ……. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |