ETCSLglossing | Sign name: FOUR.DIŠ.VAR (LIMMU) Values: limmu |
ĝiškirid | kug | na4za-gin3 | šu | tag-ga | ĝišga-rig2 | nam-munus-a |
kirid | kug | za-gin3 | šu | tag | ga-rig2 | nam-munus |
hair clasp | precious metal | lapis lazuli | hand | to touch | comb | femininity |
To Ḫušbisag, the wife of Namtar, in her palace, the shepherd Ur-Namma offered a chest (?) with a lapis-lazuli handle, containing (?) everything that is essential in the underworld, a silver hair clasp adorned with lapis-lazuli, and a comb of womanly fashion. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |