ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ALAN (ALAM)
Values: alan

The death of Ur-Namma (Ur-Namma A) (c.2.4.1.1), line c2411.1.110

dub-šen	šu	za-gin₃	(X)	niĝ₂-nam	irigal-a-ke₄
DUB-šEN	ŠU	ZA-GIN₃	(X)	NIĝ₂-NAM	AB&TIMES;GAL (URUGAL)-A-KE₄
dub-šen	šu	za-gin₃	(X)	niĝ₂-nam	irigal
treasure chest	hand	lapis lazuli	(X)	anything	underworld

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2411.p13 (line(s) 110-113) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

To Ḫušbisag, the wife of Namtar, in her palace, the shepherd Ur-Namma offered a chest (?) with a lapis-lazuli handle, containing (?) everything that is essential in the underworld, a silver hair clasp adorned with lapis-lazuli, and a comb of womanly fashion.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary