ETCSLglossing | Sign name: DIŠ Values: diš, eš4 |
ĝidru | kug-sig17 | nam-en-na | šu | za-gin3-še3 | X | X |
ĝIDRU | KUG-SIG17 | NAM-EN-NA | ŠU | ZA-GIN3-šE3 | X | X |
ĝidru | kug-sig17 | nam-en | šu | za-gin3 | X | X |
sceptre | gold | high (priestly) office | hand | lapis lazuli | X | X |
To Dumuzid, the beloved husband of Inana, in his palace, the shepherd Ur-Namma offered a …… sheep, ……, mountain ……, a lordly golden sceptre, …… a shining hand. { (1 ms. adds:) He …… a gold and silver ……, a lapis-lazuli ……, and a …… pin to Dimpikug ……. } |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |