ETCSLglossingSignSign name: NIM
Values: deḫi3, elam, nim, tum4
A tigi to Bau for Gudea (Gudea A) (c.2.3.2), line c232.B.39
dba-u2mi2dug4-gaanduraš-a-me-en
DIĝIR-BA-U2MI2DUG4-GAANDIĝIR-URAš-A-ME-EN
ba-u2mi2dug4anuraš
Bau (DN)(loving) careto sayAn (DN)Uraš (DN)
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t232.p6 (line(s) 34-39) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
You are the lady who renders verdicts, who decrees judgments and ……. You are the righteous one among the gods, the wife of the warrior. Bau, you are cherished in the heaven and on the earth. Bau, you are the lady who renders verdicts, who decrees judgments and ……. You are the righteous one among the gods, the wife of the warrior. Bau, you are cherished in heaven and on earth.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford