ETCSLglossing | Sign name: E2.UŠ.BU.DA Values: araḫ4 |
saĝ | gig2-ge-zu | si | ša-ra-ab-sa2-e |
SAĝ | GIG2-GE-ZU | SI | šA-RA-AB-SA2-E |
saĝ | gig2 | si | sa2 |
head | to be black | horn | to equal |
= |
In the E-tar-sirsir, founded for you by An, you decide the fate of all the countries; you, my lady, render verdicts and decree judgments. Bau, in the E-tar-sirsir, founded for you by An, you decide the fate of all the countries; you, Bau, render verdicts and decree judgments. The …… protective genius directs your black-headed people before you in your courtyard in Iri-kug. Bau, the …… protective genius directs your black-headed people before you in your courtyard in Iri-kug. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |