ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GIŠ.TUG₂.NI
Values: g̃izzal_x

An adab to Bau for Luma (Luma A) (c.2.3.1), line c231.A.19

saĝ	gig₂-ge-zu	si	ša-ra-ab-sa₂-e
saĝ	gig₂	si	sa₂
head	to be black	horn	to equal
		=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t231.p2 (line(s) 12-21) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

In the E-tar-sirsir, founded for you by An, you decide the fate of all the countries; you, my lady, render verdicts and decree judgments. Bau, in the E-tar-sirsir, founded for you by An, you decide the fate of all the countries; you, Bau, render verdicts and decree judgments. The …… protective genius directs your black-headed people before you in your courtyard in Iri-kug. Bau, the …… protective genius directs your black-headed people before you in your courtyard in Iri-kug.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary