ETCSLglossingSignSignSign name: AN.ZAG
Values: uzugx
An adab to Bau for Luma (Luma A) (c.2.3.1), line c231.A.17
dba-u2ĝiši3-in-bardi-bi-še3i3-kud-de3
DIĝIR-BA-U2ĝIšI3-IN-BARDI-BI-šE3I3-KUD-DE3
ba-u2ka-ašbardikud
Bau (DN)decisionto set aside(law)suitto cut
    =
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t231.p2 (line(s) 12-21) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
In the E-tar-sirsir, founded for you by An, you decide the fate of all the countries; you, my lady, render verdicts and decree judgments. Bau, in the E-tar-sirsir, founded for you by An, you decide the fate of all the countries; you, Bau, render verdicts and decree judgments. The …… protective genius directs your black-headed people before you in your courtyard in Iri-kug. Bau, the …… protective genius directs your black-headed people before you in your courtyard in Iri-kug.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford