ETCSLglossingSignSignSignSignSignSign name: GIŠ.TUG2.PI.NU11.SILA3
Values: g̃izzal
The lament for Eridug (c.2.2.6), line c226.1.A.E.71
u3-mun-biabal-bal-e-dauš2-niim-bal
IGI.DIB (U3)-DIM׊E (MUN)-BIABAL-BAL-E-DAUš2-NIIM-BAL
u3-munabaluš2bal
bloodwaterto turn overgoreto turn over
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t226.p14 (line(s) 66-73) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The minister Isimud ……. Strangers to the house …… its side. Eridug, the shrine Abzu, …… silently. The enemy …… cleansed in a magnificent robe. …… a man …… the people ……. Along with the fluids spilled from his guts, his blood spilled forth. The ……, which like the azure sky was embellished forever, …… grasped …….
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford