ETCSLglossingSignSign name: URU×IGI (ASARI)
Values: asal, asar, asari, silig
The lament for Unug (c.2.2.5), line c225.H.M.22
lu2sun5-naĝiri3-zumu-un-dab5-ba
LU2SUN5-NAĝIRI3-ZUMU-UN-DAB5-BA
lu2sun5ĝiri3dab5
personto be humblefootto seize
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t225.p38 (line(s) 20-27) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
In bringing forth ……, all that there are, at your E-ĝipar in Unug, as a humble man who has grasped your feet, as a reverent man who has experienced your exaltedness, he has brought a lament as offering to you and will ……. As for everything that happened to Sumer and Akkad, which he has witnessed in Unug, the aggrieved place, may the best singers perform songs there.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford