ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: UD.MA2.AB×ḪA.TAG (UD.MA2.NINA.TAG)
Values: sirara3
The lament for Unug (c.2.2.5), line c225.H.M.2
an-gin7dibden-lil2-gin7ni2gur3-ru
AN-GIN7DIBDIĝIR-EN-LIL2-GIN7NI2GUR3-RU
andiben-lil2ni2guru3
An (DN)to passEnlil (DN)fear(someness)to bear
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t225.p36 (line(s) 1-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Lady Inana whose greatness is vaster than the mountains, hovering like An, vested with grandeur like Enlil, like her father, perfect by night and in the heat of the day, like Utu, surpassing in vigour, singularly exalted in all the four regions -- let Išme-Dagan take pleasure in relaxing in your temple, let him murmer to you in your temple, let him raise his head to you in your E-ana.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford