ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: GAD.TAK4.SI.A
Values: akkilx
The lament for Unug (c.2.2.5), line c225.E.B.4
...-še3ba-ra-ab-bala2ĝištukul-la(...)mu-un-dub2
...-šE3BA-RA-AB-BALA2ĝIš-TUKUL-LA(...)MU-UN-DUB2
...bala2tukul(...)dub2
...to turn overarmweapon(...)to tremble
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t225.p11 (line(s) 1-7) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
He …… and opened his clenched fist. He …… and reached out his hand. The …… of Sumer, the city whose king crossed over to an enemy land, to ……. -- he smote it with the might of his weapon. He …… and turned the place into dust. He …… and piled the people up in heaps. ……, how long until its charms are restored?
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford