ETCSLglossingSignSignSignSign name: MAŠ.GU2.GAR3 (IDIGNA)
Values: dalla, idigna
The lament for Unug (c.2.2.5), line c225.C.B.2
...XDUdutulu2kidian-na-ta...-ašu2ša-ra-us2gu2-binu-mu-ši-ib2-zig3
...XDUutulu2kidian...šu2us2gu2zig3
...XDUUtu (DN)personplace(law)suitheaven...to coverto be adjacentneckto rise
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t225.p7 (line(s) 1-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(1 line fragmentary) …… and Utu, who in human form renders judgment at the law court of heaven, set and did not rise again. …… bore a heavy burden of sin. …… the altered verdicts of Lord Nunamnir. …… who can smite ……? …… and they approach (?). …… he brings …… forth. …… of Enlil ……. He …… and puts an end to ……. (small no. of lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford