ETCSLglossingSignSignSign name: E.TUM
Values: gur21
The lament for Unug (c.2.2.5), line c225.A.A.7
den-kidnin-kiumušmi-ni-in-ĝal2-e-eš30-a-kam
DIĝIR-EN-KIDIĝIR-NIN-KIUMUšMI-NI-IN-ĝAL2-E-Eš30-A-KAM
en-kinin-kiumušĝal230
Enki (DN)Ninki (DN)(fore)thoughtto be (located)30
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t225.p2 (line(s) 4-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
…… mortal man multiplied to become as numerous as the gods. When together …… had achieved a momentous decision, the …… of the gods ……. Enki and Ninki determined the consensus -- deemed worthless. Enul and Ninul assigned the fate, …….
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford