ETCSLglossing | Sign name: ANŠE.IGI.EŠ2 (ANŠE.LIBIR) Values: dusu2 |
... | lu2 | til3 | diĝir-re-e-ne-gin7 | a-na | me | bi2-ib2-tab |
... | LU2 | TIL3 | DIĝIR-RE-E-NE-GIN7 | A-NA | ME | BI2-IB2-TAB |
... | lu2 | til3 | diĝir | a-na | me | tab |
... | person | to live | deity | what(ever) | to be | to be parallel |
…… mortal man multiplied to become as numerous as the gods. When together …… had achieved a momentous decision, the …… of the gods ……. Enki and Ninki determined the consensus -- deemed worthless. Enul and Ninul assigned the fate, ……. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |