ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign

Sign name: THREE.DIŠ (EŠ₅)
Values: eš₅

The lament for Nibru (c.2.2.4), line c224.N.212

ur₅-zu	a-gin₇	i₃-tab	šag₄	sag₃	a-gin₇	i₃-kuš₂-u₃-de₃
UR₅-ZU	A-GIN₇	I₃-TAB	šAG₄	SAG₃	A-GIN₇	I₃-KUš₂-IGI.DIB (U₃)-DE₃
ur₅	a-gin₇	tab	šag₄	sag₃	a-gin₇	kuš₂
liver	type of manner adverbial	to be parallel	heart	to beat	type of manner adverbial	to be tired
	=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t224.p42 (line(s) 212) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

How you suffer! How depression exhausts you!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford