ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: PAP.IGIgunu.NUN.ME (PAB.SIG7.NUN.ME)
Values: isimud4
The lament for Nibru (c.2.2.4), line c224.E.98
damdumu-bišag4-bami-ni-in-ug5-ga-am3
DAMDUMU-BIšAG4-BAMI-NI-IN-UG5-GA-AM3
damdumušag4uš2
spousechildheartto die
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t224.p17 (line(s) 95-102) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Its lord, who has despoiled it like an evil wind, has destroyed that city and its temples! He has ripped out their foundations, struck them with the adze, killed wives and their children within it, he has turned that city into a deserted city -- when would he restore its ancient property? Its possessions have been carried off by the wind! Enlil turned the city which used to be there into a city no longer!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford