ETCSLglossingSignSign name: MAgunu (ḪAŠḪUR)
Values: ḫašḫur
The lament for Sumer and Urim (c.2.2.3), line c223.H.481
uĝ3-bia-še-er-raudmi-ni-ib-zal-zal-e
Uĝ3-BIA-šE-ER-RAUDMI-NI-IB-ZAL-ZAL-E
uĝ3a-nir (ES: a-še-er)udzal
peoplelamentday(light)to pass
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t223.p58 (line(s) 479-481) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
There is lamentation in the haunted city, mourning reeds grew there. In its midst there is lamentation, mourning reeds grew there. Its people spend their days in moaning.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford