ETCSLglossingSignSign name: DUšešig (KAŠ4)
Values: gir5, im2, kaš4, rim4
The lament for Sumer and Urim (c.2.2.3), line c223.G.475
a-adnannairiki-niurim5ki-masaĝil2-lamu-un-ĝen
a-anannairiurim2saĝil2ĝen
fatherNanna (DN)townUrim (SN)headto raiseto go
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t223.p56 (line(s) 475-477A) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Father Nanna came into his city of Urim with head raised high. The youth Suen could enter again into the E-kiš-nu-ĝal. Ningal refreshed herself in her sacred living quarters. { (1 ms. adds 1 line:) In Urim she could enter again into her E-kiš-nu-ĝal. }
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford