ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DIŠ
Values: diš, eš₄

The lament for Sumer and Urim (c.2.2.3), line c223.C.221

eridug^ki	a	gal-la	dirig-ga	a	naĝ-e	ba-am₃-u-gun₃
ERIDUG-KI	A	GAL-LA	DIRIG-GA	A	NAĝ-E	BA-AM₃-U-GUN₃
eridug	a	gal	dirig	a	naĝ	u-gun₃
Eridug (SN)	water	to be big	to be superior	water	to drink	meaning unknown

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t223.p28 (line(s) 221-224) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Eridug, floating on great waters, was deprived (?) of drinking water. In its outer environs, which had turned into haunted plains, ……. The loyal man in a place of treachery ……. Ka-ḫeĝala and Igi-ḫeĝala …….

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary