ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DUB.NAGAR
Values: tibira

The lament for Sumer and Urim (c.2.2.3), line c223.A.25

^den-ki-ke₄	^id₂idigna	^id₂buranun-na	aš₂	bi₂-in-bal-a-ba
DIĝIR-EN-KI-KE₄	A.LAGAB&TIMES;HAL (A.ENGUR)-IDIGNA	A.LAGAB&TIMES;HAL (A.ENGUR)-BURANUN-NA	Aš₂	BI₂-IN-BAL-A-BA
en-ki	idigna	buranuna	aš₂	bal
Enki (DN)	Tigris (WN)	Euphrates (WN)	curse	to turn over

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t223.p4 (line(s) 22-26) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

after An had frowned upon all the lands, after Enlil had looked favourably on an enemy land, after Nintur had scattered the creatures that she had created, after Enki had altered the course of the Tigris and Euphrates, after Utu had cast his curse on the roads and highways;

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary