ETCSLglossingSignSign name: ABgunu (UNUG)
Values: ab4, aba4, gun4, iri11, unu, unug
The lament for Urim (c.2.2.2), line c222.S.414
abulaĝi6u3-na-gin7ĝišigḫe2-bi2-in-keše2-da
ABULAĝI6IGI.DIB (U3)-NA-GIN7ĝIš-IGḫE2-BI2-IN-KEšE2-DA
abulaĝi6u3-naigkeše2
(city) gatenightdesignation of nightdoorto bind
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t222.p71 (line(s) 411-416) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
May that storm, like rain pouring down from heaven, never recur. May that storm, which struck down all the black-headed living beings of heaven and earth, be entirely destroyed. May the door be closed on it, like the great city-gate at night-time. May that storm not be given a place in the reckoning, may its record be hung from a nail outside the house of Enlil.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford