ETCSLglossingSignSign name: ŠEG9
Values: kiši6, šeg9
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.936
eš3dnin-dub-ke4šeg12mu-gi4-gi4
eš3nin-dubšeg11gi4
shrineNindub (DN)loud noiseto return
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t217.p108 (line(s) 934-943) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Wine was poured from big jars while …… was heaped up in the E-ninnu. Nindub caused the sanctuary to be filled with clatter and noise (?) and with fresh bread and hind's milk available day and night; he woke from sleep the noble one, the beloved son of Enlil, the warrior Ninĝirsu. Ninĝirsu raised his head with all the great powers, and …… rituals, …… for (?) the sanctuary E-ninnu.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford