ETCSLglossingSignSign name: RI
Values: dal, de5, re, ri, rig5
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.928
udim-zaldutulagaški-ke4kalam-masaĝmi-ni-il2
UDIM-ZALDIĝIR-UTUNU11.BUR.LA-KI-KE4KALAM-MASAĝMI-NI-IL2
udzalutulagaškalamsaĝil2
day(light)to passUtu (DN)Lagaš (SN)the Landheadto raise
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p106 (line(s) 925-928) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The daylight came out, the fate had been decided. Bau entered her E-mi quarters, and there was abundance for the land of Lagaš. The day dawned. Utu of Lagaš lifted his head over the Land.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford