ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KAK (GAG)
Values: da₃, du₃, gag, ḫenbur, ru₂

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.864

mu	gibil	an-na	im-ma-gub
MU	GIBIL	AN-NA	IM-MA-GUB
mu	gibil	an	gub
year	to be new	heaven	to stand

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p100 (line(s) 863-870) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The year ended and the month was completed. A new year started, a month began and three days elapsed in that month. As Ninĝirsu arrived from Eridug, beautiful moonlight shone illuminating the Land, and the E-ninnu competed with the new-born Suen.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary