ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: U.DIM×ŠE (GAKKUL and U.MUN)
Values: gakkul

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.729

ug	nemur_x	tur-tur	šu-ba	du₂-ru-na-am₃
UG	&OSLASH;	TUR-TUR	ŠU-BA	DU₂-RU-NA-AM₃
ug	nemur_x	tur	šu	tuš
lion	leopard	to be small	hand	to sit

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p84 (line(s) 722-729) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The cedar doors installed in the house are Iškur roaring above. The locks of the E-ninnu are bisons, its door-pivots are lions, from its bolts horned vipers and fierce snakes are hissing at wild bulls. Its jambs, against which the door leaves close, are young lions and panthers lying on their paws.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary