ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KUN
Values: kun

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.64

ama	nu-tuku-me	ama-ĝu₁₀	ze₂-me
AMA	NU-TUKU-ME	AMA-ĝU₁₀	ZE₂-ME
ama	tuku	ama	za
mother	to have	mother	you (sg.)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p9 (line(s) 64-67) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"For me, who has no mother, you are my mother; for me, who has no father, you are my father. You implanted my semen in the womb, gave birth to me in the sanctuary, Ĝatumdug, sweet is your holy name!"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary