ETCSLglossingSignSignSignSign name: GA2×AN.AN.MUŠ3 (AMA.AN.MUŠ3)
Values: amalu
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.513
u3-šubmu-dub2šeg12ḫad2-de3ba-šub
IGI.DIB (U3)-šUBMU-DUB2šEG12ḫAD2-DE3BA-šUB
u3-šubdub2šeg12ḫad2šub
brick mouldto tremblebrick(work)to be dryto fall
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p64 (line(s) 513-522) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
He shook the brick mould and left the brick to dry. He looked at the …… with satisfaction. He anointed it with cypress essence and balsam (?). Utu rejoiced over the brick put into the mould by Gudea, and King Enki …… the …… rising like a great river. …… and Gudea went into the house.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford