ETCSLglossingSignSignSignSign name: MA2.KASKAL.IGIgunu (SUR9 and MA2.KASKAL.SIG7)
Values: sur9
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.492
dusukugĝišu3-šubzidnamtar-ra
DUSUKUGĝIš-IGI.DIB (U3)-šUBZIDNAMTAR-RA
dusukugu3-šubzidnamtar
earth-carrying basketshiningbrick mouldrightdestinyto cut
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p62 (line(s) 492-498) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
He …… the holy basket and true fated brick mould …… the E-ninnu. As he …… and walked proudly, Lugal-kur-dub walked in front of him, Ig-alim directed him and Ninĝišzida, his personal god, held him by the hand throughout the time.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford