ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SAG
Values: dul₇, sa₁₂, sag̃, šak

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.470

e₂-a	^den-ki-ke₄	ĝiš-ḫur-bi	si	mu-na-sa₂
e₂	en-ki	ĝiš-ḫur	si	sa₂
house(hold)	Enki (DN)	design	horn	to equal
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t217.p59 (line(s) 463-470) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

For the one looked on with favour by Nanše, for the favourite of Enlil, for the ruler …… by Ninĝirsu, for Gudea, born in the august sanctuary by Ĝatumdug, Nisaba opened the house of understanding and Enki put right the design of the house.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary