ETCSLglossingSignSignSign name: TUR.DIŠ
Values: genna
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.47
dnanšenin9diĝirsirara6-ta-ĝu10
DIĝIR-NANšESAL.KU (MUNUS.KU)DIĝIRUD.MA2.AB×HA.KI.TAG (UD.MA2.NINA.KI.TAG)-TA-ĝU10
nanšenin9diĝirsirara6
Nanše (DN)sisterdeitySirara (SN)
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p7 (line(s) 39-51) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Warrior, rampant lion, who has no opponent! Ninĝirsu, important in the abzu, respected in Nibru! Warrior, I want to carry out faithfully what you have commanded me; Ninĝirsu, I want to build up your house for you, I want to make it perfect for you, so I will ask your sister, the child born of Eridug, an authority on her own, the lady, the dream-interpreter among the gods, my divine sister from Sirara, Nanše, to show me the way." His call was heard; his master, Lord Ninĝirsu, accepted from Gudea his prayer and supplication.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford