ETCSLglossingSignSign name: BAR
Values: bar
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.422
gu3-de2-aendnin-ĝir2-su-ra
GU3-DE2-AENDIĝIR-NIN-ĝIR2-SU-RA
gu3-de2-aennin-ĝir2-su
Gudea (RN)lordNinĝirsu (DN)
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p53 (line(s) 412-423) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
It was like a giant serpent floating on the water as, for Lord Ninĝirsu, Gudea had the long rafts floating downstream moor at the main quay of Kan-sura: logs of cedar wood from the cedar hills, logs of cypress wood from the cypress hills, logs of zabalum wood from the zabalum hills, tall spruce trees, plane trees, and eranum trees.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford