ETCSLglossingSignSign name: ZAtenu (AD4)
Values: ad4
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.381
u5kugšu-nirdnanše-kamsaĝ-bi-amu-gub
HU.SI (U5)KUGŠU-NIRDIĝIR-NANšE-KAMSAĝ-BI-AMU-GUB
u5kugšu-nirnanšesaĝgub
to rideshining(divine) standardNanše (DN)headto stand
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p47 (line(s) 377-381) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
There was a levy for him on the clan of Nanše "Both river banks and shores rising out of the waters, the huge river, full of water, which spreads its abundance everywhere", and he placed the holy pelican (?), the standard of Nanše, in front of them.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford